English Below

報道機関各位

2019年5月1日

「アメリカの手仕事展2019」を開催
〜西荻窪・ギャラリーカドッコにて〜

左上:スティーブン・ロルフ(陶芸) 右上:ジャロッド・ダール(木工)
左下:サラ・ニシウラ(キルト) 右下:アユミ・ホリエ(陶芸)

カリフォルニア・サンディエゴで日本の作家によるうつわを販売している「えんとてん」が、来たる5月25日(土)・26日(日)の2日間、東京・西荻窪のギャラリーカドッコにてアメリカの人気作家による陶芸、木工、染織作品の作品展「アメリカの手仕事展2019」を開催します。

昨今、アメリカでは日本のうつわ人気が高まっています。逆に、うつわブームと言われる日本では、現代アメリカ作家の手仕事を見られるチャンスがあまりありません。今回は、アメリカ国内でも手に入りにくい、選りすぐりの作家作品の作品展です。

ぜひ、この機会におおらかで躍動感あふれるアメリカの手仕事をご覧ください。

  • 日時:2019年5月25日(土)・26日(日) 11:00〜18:00
  • 場所:ギャラリー・カドッコ(西荻窪駅北口徒歩5分)
    〒167-0042 東京都杉並区西荻北3−8−9

作品展示予定作家

陶芸
アユミ・ホリエ メイン州
スティーブン・ロルフ ウィスコンシン州
バーディー・ブーン バージニア州
マーク・ディゲロス カリフォルニア州
リディア・ジョンソン マサチューセッツ州

染織
サラ・ニシウラ(キルト) イリノイ州
ナン・ケネディ(毛糸)メイン州

木工
アリス・オグデン (ブラックアッシュバスケット)ニューハンプシャー州
ジャロッド・ダール(グリーンウッドワーク) ウィスコンシン州
マーシャル・シーツ(クーパー)バージニア州

<画像データはこちらのグーグルドライブ(アカウント不要)からダウンロードできます>

お問い合わせ、その他の画像データをご要り用の際は、以下のメールアドレスにご連絡ください

担当:金澤 愛/ 武石 淳

E-mail: entotenjp@gmail.com

ウェブサイト:jp.entoten.com
インスタグラム: https://www.instagram.com/entotenjp/
フェイスブック: https://www.facebook.com/entotenjp/
電話:090 3426 2336

Entoten LLC
4907 Morena Blvd. Ste #1402,
San Diego CA 92117 USA

 

 

For Immediate Release

TOKYO,  May 1st, 2019

“Craft from America 2019”

An Exhibition Featuring Leading American Makers Will Be Held In Tokyo’s Nishi-Ogikubo District, May 25-26

Top Left: Steven Rolf (ceramics); Top Right: Jarrod Dahl (woodwork)
Lower Left: Sarah Nishiura (quilt); Lower Right: Ayumi Horie (ceramics)

In recent years, Japan has been enjoying a surge in popularity of handcrafted tableware (utsuwa). However, it is still rare to see the work of contemporary American makers in Japan.

The “Craft from America 2019” exhibition will feature a selection of work by leading American makers at a gallery in Tokyo’s Nishi-Ogikubo district. The exhibition is curated by Entoten, a company based in San Diego, California that sells everyday-use craft in the U.S. and internationally through its gallery and website.

This two-day exhibition is an excellent opportunity to see distinctive and diverse work by some of  America’s most well-known makers. Their work is often difficult to come by even in the U.S. because of their popularity.  It is also a great opportunity to explore the up and coming Nishi-Ogikubo neighborhood, a quaint hidden gem of Tokyo that is home to numerous independently owned shops, unique restaurants, and cafes.

Time and Venue:

May 25th (Sat) and 26th (Sun): Both dates from 11am to 6pm
Gallery Cadocco (5 minute walk from Nishi-Ogikubo station North exit)
Nishiogikita 3-8-9, Suginami-ku, Tokyo 167-0042

Featured Makers:

Ceramics

– Ayumi Horie (Maine)
– Birdie Boone (Virginia)
– Lydia Johnson (Massachusetts)
– Marc Digeros (California)
– Steven Rolf (Wisconsin) 

Textile
– Nanne Kennedy (wool) (Maine)
– Sarah Nishiura (quilt) (Illinois)

Woodwork
– Alice Ogden (black ash baskets) (New Hampshire)
– Jarrod Dahl (green-woodwork) (Wisconsin)
– Marshall Scheetz (cooperage) (Virgina)

<Photos may be downloaded from this Google Drive link>

For enquiries and more information please contact:

Ai Kanazawa / Jun Takeishi
E-mail: entotenjp@gmail.com

Tel: +81-90 3426 2336

Website:jp.entoten.com
Instagram: https://www.instagram.com/entotenjp/
Facebook: https://www.facebook.com/entotenjp/

Entoten LLC
4907 Morena Blvd. Ste #1402,
San Diego CA 92117
USA